برنامج الاحتفالية الخاصة بـ إصدارات مهرجان القاهرة الدولي للمسرح المعاصر والتجريبي اليوبيل الفضي

بالتفصيل .. برنامج الاحتفالية الخاصة بـ إصدارات مهرجان القاهرة الدولي للمسرح المعاصر والتجريبي"اليوبيل الفضي"

برنامج الاحتفالية الخاصة

بـ إصدارات مهرجان القاهرة الدولي للمسرح المعاصر والتجريبي

اليوبيل الفضي 2018

الخميس 20 سبتمبر 2018

11:00ص- 2:00 ظ

تقيم إدارة مهرجان القاهرة الدولي للمسرح المعاصر والتجريبي إحتفالية خاصة بعودة إصدارات المهرجان من دراسات وترجمات في اليوبيل الفضي هذا العام، تلك الإصدارات التي تميز بها المهرجان منذ نشأته عام 1988 وكانت من أهم المصادر البحثية للدارسين والأكاديميين في المجال المسرحي بمصر والوطن العربي. وقد أصدر المهرجان هذا العام مجموعة متنوعة من الكتب الإلكترونية بين دراسات وترجمات.

تقام الاحتفالية يوم الخميس الموافق العشرين من سبتمبر في المجلس الأعلى للثقافة، ويكون برنامجها كالتالي:

11:00-11:30

كلمة عن كتاب روبرت ويلسون ومسرح الصور، وهو دراسة عن الأعمال المسرحية للمخرج الأمريكي “روبرت ويلسون”، تلقيها كاتبة الدراسة الدكتورة هادية عبد الفتاح المدرس بقسم علوم المسرح بكلية الآداب جامعة حلوان

11:30-12:30

جلسة خاصة إحتفاء بصدور الكتاب الوحيد بالإنجليزية في هذه الدورة، وهو عبارة عن مجموعة مقالات للناقدة والأكاديمية الأستاذة الدكتورة نهاد صليحة كتبتها عن عروض ودورات المهرجان التجريبي منذ بداياته وكانت تنشر بالإنجليزية في جريدة الأهرام ويكلي، قامت بتجميع المادة الناقدة مايسة زكي والكتاب من تقديم الأستاذ الدكتور محمد عناني. تدير الجلسة الأستاذة الدكتورة سامية حبيب، ويتحدث فيها كل من الأكاديمية والناقدة الأمريكية “هولي هيل” عن دور مقالات الدكتورة نهاد في تعريف العالم بالمسرح المصري والعربي، المخرج العراقي جواد الأسدي والأكاديمي والكاتب المغربي عبد الرحمن بن زيدان عن دور تلك المقالات في دفع العروض العربية في دائرة الضوء دوليًا، الدكتورة دينا أمين عن دور الدكتورة نهاد في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة، والدكتور محمد سمير الخطيب عن دور الدكتورة نهاد في ظهور أجيال من الأكاديميين والنقاد الجادين، كما تعقب الناقدة مايسة زكي في نهاية الجلسة عن أهمية هذا الإصدار.

12:30-2:00

  • جلسة عن أهمية المترجمات التي تم إنجازها في هذه الدورة تتحدث فيها كل من الدكتورة مروة مهدي عبيدو عن ترجمتها لكتاب “مسرح ما بعد الدراما” للمنظر الأماني “هانز-تيس ليمان-الذي تم تكريمه بالمهرجان هذا العام- ويقدم الكلمة الأستاذ الدكتور سامح مهران رئيس المهرجان، تليها كلمة الأستاذة الدكتورة كرمة سامي عن ترجماتها لكل من:
  • ثلاث نصوص مسرحية للكاتبة الأمريكية “نيومي والاس” (غفوة، كأن البرد لم يكن، هذه موجتي)، نصان مسرحيان للكاتب أمريكي/صيني “ديفيد هنري وانج”-الذي تم تكريمه بالمهرجان هذا العام- (ف.و.ب، حس الصوت).